- Oversettelsesprogramvare har sakte vokst til å bli en viktig komponent i våre daglige rutiner.
- De fleste av oversettelsesprogrammene som er tilgjengelige på markedet, er kun tilgjengelige på nettet.
- For guider og tips om Microsoft OS, se Windows 10-delen.
- Hvis du leter etter andre digitale verktøy, kan du utforske Software Hub.
Fremskritt innen teknologi har radikalt endret måten vi kommuniserer og gjør ting på. Og noen ganger, for å holde tritt med teknologien og overvinne språkbarrierer, trenger man skikkelig offline oversettelsesprogramvare.
Gjennom det verdensomspennende nettet finner selv små og mellomstore selskaper regelmessig forretninger med partnere fra de fjerneste hjørner av kloden.
Best av alt, noen avanserte oversettelsesprogrammer lar deg oversette dem offline.
Den beste programvaren for oversettelse av dokumenter leveres med vennlige funksjoner som er rettet mot å forbedre oversettelsesopplevelsen din. Det gir en rekke språk å velge mellom, godt brukervennlig grensesnitt og tilbyr utmerket støtte.
Det utmerker seg ved å oversette e-post slik at partene kan skrive på sitt valgte språk og få innholdet levert på mottakerens språk.
Den dedikerte programvaren oversetter sømløst andre dokumenter, PowerPoint-presentasjoner, Excel-rapporter og andre innebygde applikasjoner med høy nøyaktighet.
Den tilbyr tekst til tale-funksjonalitet slik at brukerne kan lære riktig uttale. I denne artikkelen vil vi diskutere den beste oversettelsesprogramvaren for PC for PC.
AnnonseHva er de beste offline-oversetterne for Windows?
PROMT Master
PROMT Master er en flott oversettelsesprogramvare som kommer i pengesparende, flerspråklige pakker og tilbyr god funksjonalitet for bedrifter som jobber med utenlandske kontorer.
Dette verktøyet tilbyr flere språkoversettelsesprogrammer med versjoner som dekker opptil 16 språk.
PROMT Master English Flerspråklig versjon oversetter frem og tilbake mellom engelsk og russisk, tysk, spansk, portugisisk, fransk og italiensk.
Denne programvaren har et stort antall funksjoner og støtter mange filformater. Det er brukervennlig, og det lar deg enkelt manipulere funksjonene.
Et flott kort som PROMT Master har å spille er mangfoldet av støttede filformater og muligheten til å oversette hele dokumenter fra alle Microsoft Suite-applikasjoner.
Fra formatfilene du kan støte på og trenger å oversette, støtter PROMT Master PDF, DOC, DOCX, RTF, XLS, XLSX, MSG, HTML, PPTX, XML og mer.
Kort fortalt er PROMT Master godt optimalisert for alle brukere som jobber med Office Suite. Du vil kunne forberede dokumentene dine i PowerPoint, Word, Excel, Outlook, og bare oversette det når det er gjort med ett enkelt klikk.
PROMT Master
Med PROMT Master vil du alltid ha en menneskelig oversetter ved din side. Gratis prøveperiode Besøk nettstedetBabylon 10 Premium Pro
Babylon Translator er kalt den beste oversettelsesprogramvaren. Ved hjelp av denne programvaren kan du gjenkjenne og oversette opptil 77 språk.
Oversetteren er ikke bare rimelig, men kommer også med førsteklasses funksjoner og muligheten til å jobbe fra de valgte stasjonære applikasjonene, inkludert e-post.
Programmet lar deg angi spesifikt språk for hver av kontaktene dine. På denne måten kan du skrive en e-post på engelsk, men mottakeren vil motta den på sitt eget språk.
På samme måte kan den andre parten skrive på sitt eget språk, og du vil motta det på engelsk eller på et hvilket som helst annet språk du ønsker.
Mens andre oversettere ber deg definere språket du har tenkt å oversette, gjenkjenner Babylon automatisk språket.
I tillegg til oversettelse, leveres programvaren med robuste grammatikk- og stavekontrollverktøy som gjør at arbeidet ditt ser profesjonelt ut.
Den leveres også med en integrert ordbok. Og hvis du bekymrer deg mye for uttale, klikker du bare på 'Tale' -ikonet, så lærer Babylon deg hvordan du uttaler ordene riktig.
Husk imidlertid at du ikke kan oversette uten nettilgang hvis du bruker den gratis versjonen av Babylon.
Babylon Oversetter
Oversett til 77 språk og bruk den sterke grammatikken og stavekontrollen for profesjonelle resultater. $ 49,00 / år Få det nåMicrosoft Translator-app for Windows 10
Microsoft Translator-appen for Windows 10 oversetter kanskje ikke så mange språk som Babylon, men offline oversettelse er styrken for dette programmet.
Fra nå av støtter appen 50 språk, og antallet støttede språk fortsetter å øke.
I motsetning til Google Translate, som er et fullstendig nettbasert program, kan Translator 10 fungere offline, og det gjør det veldig bra.
En av funksjonene som gjør at den skiller seg ut er kameraoversettelsen. Bare rett kameraet mot skilt, aviser, menyer eller hvilken som helst utskrevet tekst, og appen vil oversette teksten med ett enkelt trykk.
Tekstoversett er også en veldig nyttig funksjon, spesielt når du chatter med noen som ikke snakker språket ditt. Appen har også taleoversettelse og tekst til tale-funksjoner.
Ved å trykke på høyttalerikonet kan du høre uttalen av den oversatte setningen. Appen lagrer alle oversettelsene dine, og du kan også merke dem som favoritter for å få tilgang til dem enkelt.
Appen har en ny funksjon som heter Dagens ord . Dette er en fantastisk funksjon som lærer deg et nytt ord hver dag på det språket du ønsker.
⇒ Last ned Microsoft Translator App for Windows 10
Bare oversett
Just Translate er enda en gratis online oversetter som pakker alt du vil ha i oversettelsesprogramvare, inkludert automatisk språkgjenkjenning.
Videre kan programmet skryte av øyeblikkelig oversettelse med muligheten til å oversette over 50 språk og kan samtidig behandles mens brukerne jobber med andre applikasjoner.
Den innebygde proxy-støtten lar brukerne oversette selv om de ikke er frakoblet. I tillegg til oversettelse har oversetteren et innebygd verktøy for grammatikkontroll som korrigerer stavefeil.
Du kan til og med lagre den oversatte filen i en bestemt mappe, skrive den ut eller eksportere den som en PDF-fil.
⇒ Last ned Just Translate
QTranslate
QTranslate er et kraftig offline oversettelsesverktøy som støtter de fleste av de utbredte språkene over hele verden.
Når du har skrevet inn teksten du vil bli oversatt, slår programmet opp ordene i eksisterende ordbøker og viser resultatene.
Som standard kommer programmet med italiensk-engelsk og engelsk-italiensk ordbok, men du kan laste ned flere gratis fra utviklerens nettsted og enkelt legge til programmet.
QTranslate krever ikke programvareinstallasjoner. Den kommer som en enkel mappe, og du kan kjøre EXE-filen direkte fra mappen.
Grensesnittet er veldig enkelt og består av en tekstboks der du skriver ordene du vil bli oversatt, og et panel for å vise resultatene.
⇒ Last ned QTranslate
Virtaal
Virtaal er et funksjonsrikt offline programvare for oversettelse i flere formater som lar deg fokusere på oversettelse i et ryddig brukergrensesnitt.
Det gjør det ved å la deg bare fokusere på oversettelsen uten at noe annet kommer i veien.
Det oppnår dette ved å vise bare det du trenger for den gjeldende oversettelsen, slik at alt annet forblir skjult for ikke å distrahere deg.
Ved å aktivere plugins kan du få oversettelsesminneforslag fra Google Translate og andre verktøy.
Virtaal kommer også med forskjellige moduser som lar brukerne endre redigeringsstrategien, samt søke i oversettelser.
Last ned Virtaal
Før du sammenligner den beste offline oversettelsesprogramvaren, må du først avgjøre om programmet støtter språket du vil oversette.
En god oversettelsesprogramvare bør tilby flerspråklige pakker som inneholder mange språk alt i ett program.
Hvis du har et bredt utvalg av dokumenter som må oversettes, er det også viktig å vurdere en oversetter som kan administrere et stort utvalg av filformater.
Som du sikkert er klar over, er det hundrevis av oversettere på internett, men bare noen få har muligheten til å jobbe frakoblet.
Programvare som Google Translate og Power Translator er veldig gode på oversettelse, og de støtter flere språk, men de fungerer ikke offline.
Det kan være lurt å vurdere programmer som er fullstendig nettbaserte hvis du vil ha mer avanserte funksjoner. Håper denne artikkelen var nyttig. Kommenter og del gjerne nedenfor.
FAQ: Lær mer om oversettelsesprogramvare
- Kan Google Translate brukes offline?
Ja, det er mulig å bruke Google Translate og de fleste av funksjonene offline, men bare hvis du laster ned oversettelsespakker for språket du tar sikte på å bruke det med.
- Kan jeg oversette offline på Windows 10?
Windows 10 har integrerte oversettelsesfunksjoner med den innebygde assistenten Cortana. Imidlertid fungerer denne komponenten kanskje ikke som forventet hvis du er frakoblet.
- Har Microsoft et offline oversettelsesverktøy?
Ja, Microsoft tilbyr deg en proprietær oversettelsesprogramvareløsning, bare kalt Translator. Det er imidlertid ikke innebygd i operativsystemet.
Redaktørens merknad: Dette innlegget ble opprinnelig publisert i mars 2020 og har siden blitt oppdatert og oppdatert i september 2020 for friskhet, nøyaktighet og omfattende.
